Как можно включить перевод страницы в Opera GX – 5 расширений и их настройка

Посещение зарубежных ресурсов может вызывать сложности у людей, которые не знают иностранных языков. Переводить каждую страницу сложно и затратно по времени. Потому у многих пользователей возникает вопрос, как можно включить перевод страницы в Opera GX. Чтобы сделать это, рекомендуется воспользоваться различными расширениями. При этом требуется ознакомиться с особенностями их работы.

Как установить расширение

Установка плагина считается самым простым этапом освоения переводчика для браузера. Процесс инсталляции осуществляется непосредственно в самой программе. При этом скачивать файлы на жесткий диск не потребуется. В общем случае для установки переводчика стоит сделать следующее:

• Зайти в настройки браузера и отметить мышкой пункт «Расширения». После чего нажать на ссылку во всплывающем окне «Загрузить».

• При помощи поисковика найти в магазине плагинов нужный вариант. Это удастся сделать по названию или по ключевым слоем.
• После того как удалось найти нужный вариант, нажать на зеленую кнопку «Добавить», которая находится возле названия расширения.

• Спустя несколько секунд надпись на кнопке поменяется. Там появится слово «Установлено». После этого можно закрыть окно магазина расширений и перейти к применению плагина.

Хотя никаких дополнительных действий больше не требуется, для надежности рекомендуется перезагрузить браузер и только приступать к переводу.

Какое выбрать

В установке плагина для браузера нет ничего сложного. При этом важно выбрать наиболее подходящее расширение для перевода.

ImTranslator

Это удобное расширение для Оперы и прочих популярных браузеров. Данный плагин поддерживает практически сотню языков – от распространенных до редких. Для перевода на русский язык ресурс применяет онлайн-сервисы Google и Microsoft. Это помогает добиться высокой точности интерпретации в контексте. Озвучивание посредством голосового движка доступно только для 10 языков, одним из которых является английский.

Плюсом плагина считается наличие встроенного электронного словаря, который функционирует и в офлайн-режиме. При этом пользователь может без труда настроить расширение под свои потребности – в частности, при частом запуске добавить горячие клавиши.

Разработчики ввели ограничение по размеру текста, который можно перевести. После достижения 10 тысяч символов требуется очистить окно, после чего добавить новый блок.

Google Translate

Это официальное расширение ресурса компании Google. С его помощью удается переводить активные страницы или элементы текста. При этом объем текста тоже ограничивается 10 тысячами символов. Это относится к фрагментам. На страницах ресурс способен переводить весь доступный контент. Расширение может само определять язык. Также оно обладает опцией воспроизведения текстовой информации.

LinguaLeo Translator

Этот профессиональный онлайн-ресурс помогает переводить текст с английского языка. Остальные направления пока недоступны. При этом имеющийся вариант реализован на высоком уровне. Чтобы узнать значение конкретного слова или перевести предложение, требуется выделить текстовый блок мышью и выбрать во всплывающем окне нужную опцию. Интересные или частые слова можно добавить в свой словарь. Это позволяет их выучить.

Также в браузере можно с легкостью запустить переводчик страниц. Для этого требуется нажать на иконку, расположенную в панели браузера. К тому данный способ допустимо применять для перевода текстового блока. Полученный текст можно транслитерировать посредством встроенной опции или озвучить. Для этого рекомендуется воспользоваться предлагаемым разработчиками движком.

При этом ресурс отличается и рядом минусов. Так, плагин прекрасно переводит небольшие текстовые блоки, тогда как со значительными объемами информации справляется не так хорошо. Для получения правильного перевода в Opera GX требуется разбивать текст на элементы по 2-3 предложения. Если это неудобно, стоит воспользоваться другими ресурсами.

Логично, что плагин, который создали разработчики обучающего приложения, будет рассчитан, прежде всего, на изучение языка.

Софт рекомендуется применять именно в этих целях. Также он подойдет пользователям, которые преимущественно читают англоязычные ресурсы.

Mate Translator

Этот плагин стоит использовать пользователям, которым требуется быстро переводить текстовую информацию. Расширение поддерживает 103 языка. При этом оно позволяет переводить выделенные фрагменты. Также можно совершать двойной клик на слово. В случае выделения возле абзаца высвечивается логотип ресурса. Если нажать на него, появится окно с полным переводом.

Также ресурс Mate Translate допустимо применять с целью изучения иностранных языков. Плагин дает возможность формировать списки слов, которые можно учить. В бесплатной версии можно создать 2 списка с неограниченным количеством элементов. Также расширение имеет версию Pro. Тут можно добавить темную тему и неограниченное число словарей. Также этот вариант позволяет синхронизироваться между разными девайсами. Платная версия стоит 500 рублей.

Translator

Это одно из наиболее востребованных расширений для перевода. Оно помогает переводить текстовые блоки и страницы сайтов. При этом ресурс позволяет полностью сохранить структуру контента – изображения, иконки, элементы навигации. Коррективам подвергается только текст, который становится более понятным.

Для установки ресурса для перевода рекомендуется сделать следующее:

• Перейти в меню браузера.

• Найти раздел «Расширения».

• Зайти в каталог с плагинами.
• Нажать на ссылку «Еще» и выбрать строку «Перевод». Также допустимо воспользоваться встроенным поиском.
• Запустить страницу расширения и нажать на пункт «Добавить в Opera».

После выполнения перечисленных действий на странице плагина появится кнопка «Установлено». При этом на панели инструментов можно увидеть значок приложения.

Translator оснащен параметрами, которые дают возможность настроить его работу под свои задачи. Для их изменения требуется нажать на логотип на панели задач. После этого запустится окно с основными параметрами. Тут удастся сделать следующее:

• Выбрать исходный язык.
• Установить язык перевода.

• Указать движок, который планируется использовать. По умолчанию тут установлен Google Перевод. Однако можно воспользоваться и другими вариантами – среди них Babylon, Bing, Promt, Pragma, Urban Dictionary.

Также в программе присутствует окно для вставки текстового блока и ссылка «Настройки». Она позволяет переместиться к списку расширенных параметров. При этом можно поменять расположение пункта «Перевести», указать максимальное число языковых пар, которое требуется запомнить плагину.

Если текст написан на языке, установленном в Opera GX по умолчанию, ресурс работать не будет. Если перейти на сайт с иностранной информацией, при запуске расширения появится ссылка «Перевести активную страницу». На нее требуется нажать. При этом плагин переведет страницу, которая открыта в браузере. Она запустится в новой вкладке. Сверху появится дополнительная строка. Она даст возможность изменить языки и быстро возвратиться к оригиналу.

Если требуется перевести текстовый фрагмент, а не всю страницу, рекомендуется кликнуть на иконку расширения, расположенную на панели инструментов, и вставить информацию в окно. После чего внизу появится перевод. Это же окно допустимо применять с целью перевода неактивных страниц. Если вставить в него ссылку и кликнуть на пункт «Перевести», откроется новая вкладка. Она будет содержать переведенную информацию. Это удобно при наличии ссылки, которая пока не была открыта в браузере.

Особенности настройки

Во всех расширениях перевод производится только при запуске ручным способом. При этом можно настроить автоматический перевод страниц портала. Для каждого из ресурсов процесс будет отличаться. Но, в целом, он будет выглядеть таким образом:

• Вызвать в браузере меню настроек и перейти к параметрам требуемого расширения. Для более быстрого получения доступа к необходимому пункту стоит воспользоваться сочетанием клавиш Ctrl, Shift, E.
• Открыть настройки плагина, нажав на соответствующий пункт около названия.

• В верхнем выпадающем меню выбрать язык, с которого будет осуществляться перевод. Тут можно оставить пункт «Автоопределение». Благодаря этому текстовая информация будет автоматически переводиться на русский с любого другого языка. В нижнем списке стоит указать, на каком языке должен быть представлен готовый текст.

• В следующем меню выбрать инструмент для перевода. Оптимальным вариантом считается Google Translate. Он отличается универсальностью и помогает справляться с любыми вариантами перевода.

• После выполнения указанных действий закрыть меню параметров и перейти к проверке. Для этого требуется открыть любую страницу на языке, с которого нужно совершить автоматический перевод, и оценить результат. Спустя несколько секунд можно увидеть текстовую информацию на русском.
• Если этого не случилось, нажать на кнопку «Перевести». Она находится в верхней панели браузера. К сожалению, плагины не всегда работают в Опере, как нужно. Если и нажатие на кнопку не дало результатов, рекомендуется обновить страницу и немного подождать. Затем стоит перезапустить браузер и попробовать опять.

Одной из вероятных причин проблем считается блокировка расширения браузером. В этом случае стоит обратить внимание на адресную строку. При наличии соответствующего значка требуется нажать на него и прочитать сообщение о блокировке. После этого вручную нужно выдать плагину разрешение на перевод страниц автоматически. К другим вариантам решения проблемы стоит отнести обновление Opera GX, удаление браузера и установку заново.

Вместо инструментария Google стоит воспользоваться любыми другими доступными вариантами. Однако потребность в этом обычно отсутствует. Ресурс прекрасно справляется с переводами любой сложности. К тому он позволяет делать следующее:

• Из плагина перемещаться на основной сайт переводчика. Это очень полезно, если требуется вплотную поработать с ресурсом и не хочется каждый раз вручную вводить адрес.

• Выполнять транслитерацию текстовых фрагментов – исходного и конечного. Благодаря этому можно убедиться в правильности произношения слова. Это особенно актуально в процессе обучения.
• Озвучивать слова и текстовые блоки. В настоящее время компания предлагает механический женский голос. Он обеспечивает довольно точную артикуляцию.

В настоящее время для Опера GX разработано много качественных плагинов, которые позволяют переводить самую разную текстовую информацию. Потому каждый пользователь сможет выбрать для себя наиболее подходящий вариант. К тому же можно установить не одно, а сразу несколько расширений. При этом слишком сильно перегружать браузер не стоит. Это приведет к замедлению его работы.